Para No Olvidar
Directora: Laura Gabay
Suiza – Uruguay – Francia | 2023 62 min.
Tras el golpe de estado en Uruguay, muchos se exiliaron del país. Entre ellos está el padre de la realizadora, quien partió a Europa. Después de su fallecimiento, Laura encuentra algunas películas en Super 8 y casetes de audio que había grabado a lo largo de los años. A través de ese archivo, comienza a construir una nueva historia familiar, tratando de revelar y comprender el dolor silencioso del exilio.
Centro Cultural Florencio Sánchez jueves 17 de octubre – 20:00 Hs.
Equipo Técnico
Dirigida por: Laura Gabay
Edición: Damian Plandolit,
Laura Gabay, Pablo Hernandez
Imagen: José Alejandro Gabay,
Elisa Barbosa Riva, Laura Gabay
Edición de sonido: Gaëtan Ricciuti,
Vuk Vukmanovic, Fernando Massanero
Mezcla de sonido: Vuk Vukmanovic (Masé Studios)
Música original: Fernando Manassero
Corrección de color: Rodney Musso,
Jean-Baptiste Perrin (Color Grade)
PRODUCCIÓN
ÉCRAN MOBILE (Suiza)
Laura Gabay, Cécilia Cardoso,
Morena Henke, Irene Muñoz
26 rue Henri Mussard –
1208 Ginebra – Suiza
prod@ecran-mobile.ch
https://ecran-mobile.ch/
EN COPRODUCCIÓN CON
LES SOEURS JAOUEN (Francia)
marie@lesoeursjaouen.com
MONARCA FILMS (Uruguay)
eolascuaga@gmail.com
Notas de intención
Hace tres años perdí a mi padre. Recuerdo haber oído que uno se convierte realmente en adulto cuando pierde a uno de sus padres. Intentar comprender este silencio es el punto de partida de esta película.
Ser una familia cuando se está lejos de los demás conlleva mucho sufrimiento. Para mi padre, mi tía y mis abuelos, el concepto de familia existía más en la ausencia de unos y otros y en la fantasía de hipotéticos reencuentros que en los momentos pasados juntos.
Ser una familia de emigrantes es peculiar. Esto es lo que quiero mostrar en esta película: la férrea voluntad de ser una familia a pesar de todo. Esto fue lo que me conmovió mucho de sus comunicaciones. En los archivos que encontré la política está en todas partes y en ninguna al mismo tiempo.
Hasta muy tarde, mi padre rara vez me habló de la dictadura militar uruguaya. Escuchábamos juntos las cintas de mi tía Beky en la cocina de nuestro apartamento, en Ginebra. Beky tampoco hablaba nunca de la dictadura, ni siquiera cuando estaba
en Brasil a pesar de estar lejos del peligro.
Recorriendo la historia familiar a través del material que me dejaron, Intento comprender por qué se silenció esta violencia. Por extraño que parezca, mientras formaba parte de mí integrada
Ahora me hago constantemente la pregunta: ¿por qué yo nunca pregunté?
Oeste Audiovisual 